h026.3  The Dream’s Intervention by Children of ROYGBIV

covers by captainhowdie

A handmade zine 32 pages written in JP/ENG. Texts about the Japanese translation of Randal's Friends (Ranfren) into Japanese, Japanese "gekiga" and Captainhowdie's hallucinating covers and newly b/w comic (8 pages). 
ハンドメイド冊子（全28ページ+表紙） 日英併記 『Randal's Friends』(『ランフレン』)日本語化における課題、日本マンガ(劇画)と『ランフレン』の類似点、キャプテンハウディー描きおろしカヴァー+マンガ 8ページ
※『Ranfren』本編をまるごと日本語訳したものは収録されていません。描きおろしマンガは日本語訳付です。

・Present Day Problems of Translating Ranfren into Japanese (『ランフレン』日本語化の課題と思索)
・Japanese Gekiga Esoterism (劇画Gekigaの秘儀はいかにキャプテンハウディーを漂流させるのか？)
・Extra comics : "prelucid", and cat & mouses  (描きおろしショートマンガ)

価格と注文方法　price and purchase

SOLD OUT

h026.88に再録されているので、そちらをご参照ください。included in h026.88 The Dream's Introduction.

back